01. Sviluppatore e contatti

Questa informativa riguarda Ferma Galactica, l’applicazione di gioco offline per iOS e Android, realizzata con Capacitor. Il gioco e questa informativa sono inclusi nell’app e possono essere utilizzati senza connessione Internet.

02. Dati del gioco e funzionamento offline

L’app non raccoglie né trasmette dati personali. Non invia allo sviluppatore o a servizi terzi progressi, statistiche di utilizzo, identificativi del dispositivo o rapporti di errore. Non include account, chat, multiplayer, pubblicità, strumenti di analisi o tracciamento.

Per consentirti di riprendere la partita, il gioco conserva esclusivamente nello spazio locale dell’app:

• Progressi di gioco: colture, inventario, crediti, acqua, esperienza, missioni, mondi visitati, animali, materiali e attrezzi.
• Tempi della partita: informazioni necessarie per crescita delle colture, recupero delle risorse e salvataggio.
• Preferenze: lingua, musica ed effetti, visibilità delle missioni e filmati già visti.

Queste informazioni servono solo al funzionamento del gioco. Lo sviluppatore non può accedervi a distanza e non dispone di un servizio di salvataggio nel cloud.

L’app non richiede accesso a fotocamera, microfono, contatti, foto o posizione reale. Non utilizza cookie pubblicitari, non effettua profilazione e non gestisce dati di pagamento. La musica è generata localmente dal gioco.

03. Contatti volontari via email

Puoi giocare senza fornire nome, email o altri recapiti. Solo se scegli di scrivere a xing_guang@hotmail.it, lo sviluppatore riceve il tuo indirizzo email, l’eventuale nome e il contenuto che inserisci nel messaggio. L’app non allega né invia automaticamente la partita o dati del dispositivo.

Queste informazioni sono utilizzate per rispondere alla tua richiesta di assistenza o privacy, senza finalità pubblicitarie. Quando si applica il GDPR, i trattamenti necessari all’assistenza richiesta si basano sull’esecuzione del servizio richiesto (art. 6, par. 1, lett. b); quelli necessari a gestire i tuoi diritti o altri obblighi di legge si basano sull’adempimento di tali obblighi (lett. c).

I messaggi sono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e gli eventuali obblighi di legge o contestazioni connessi. Puoi richiederne la cancellazione scrivendo allo stesso indirizzo, fatti salvi gli obblighi applicabili.

La corrispondenza passa attraverso il servizio email Microsoft (Hotmail). Il servizio può trattare i messaggi nei paesi in cui opera, secondo le garanzie e le condizioni descritte nell’informativa privacy di Microsoft. Questo contatto volontario è separato dal funzionamento offline dell’app.

04. Store e backup del dispositivo

Il gioco non vende né condivide dati personali e non trasmette i salvataggi a server dello sviluppatore. App Store, Google Play e il sistema operativo gestiscono autonomamente i servizi di distribuzione, gli account dello store e gli eventuali strumenti di diagnostica o backup, secondo le loro informative e le tue impostazioni.

I backup di sistema possono includere i dati dell’app. Su Android il backup è abilitato nella configurazione dell’app; anche su iOS le copie e il ripristino dipendono dalle funzioni e impostazioni del sistema. Lo sviluppatore non gestisce questi backup e non vi accede.

Per questi servizi consulta le informative di Apple e Google. I collegamenti esterni e l’invio di email richiedono i relativi servizi; non sono necessari per giocare.

05. Conservazione e cancellazione

I salvataggi e le preferenze locali rimangono sul dispositivo finché vengono sostituiti, rimossi da te o eliminati dal sistema. Il gioco non prevede una scadenza automatica dei progressi.

• Per ricominciare: scegli Menu → Ricomincia la fattoria. I progressi vengono sostituiti con una nuova partita; lingua e altre preferenze rimangono memorizzate.
• Per rimuovere i dati locali: su Android puoi cancellare i dati dell’app dalle impostazioni del dispositivo. Su iOS puoi eliminare l’app e i relativi dati; la funzione che rimuove soltanto l’app conservando documenti e dati non cancella i salvataggi.
• Per i backup: gestisci separatamente le eventuali copie nelle impostazioni del sistema o del tuo account. Un ripristino può riportare sul dispositivo i dati precedentemente salvati.

La cancellazione dei dati locali comporta la perdita della partita. Lo sviluppatore non dispone di una copia remota con cui recuperarla.

06. Diritti e richieste sulla privacy

Non essendoci account o salvataggi sui server dello sviluppatore, non esiste un profilo remoto da cancellare. Per i dati presenti soltanto sul dispositivo usa i controlli indicati nella sezione 05.

Per gli eventuali dati personali inviati via email, puoi esercitare i diritti previsti dalla normativa applicabile, inclusi accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità quando ne ricorrono le condizioni. Scrivi a xing_guang@hotmail.it. Non vengono prese decisioni automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi sulla persona.

Puoi presentare un reclamo all’autorità di controllo competente, anche nello Stato in cui vivi o lavori: in Italia il Garante per la protezione dei dati personali, in Romania l’ANSPDCP.

07. Minori

L’app non raccoglie dati personali degli utenti, inclusi i minori, e non richiede età, nome o recapiti. Non include chat o profili pubblici. Se un genitore o tutore ritiene che un minore abbia inviato dati personali via email, può contattare lo sviluppatore per richiederne la cancellazione nei casi previsti.

08. Modifiche all’informativa

Questa informativa descrive la versione attuale dell’app offline. Se in futuro verranno introdotte funzioni che modificano il trattamento dei dati, l’informativa sarà aggiornata prima della loro attivazione e sarà richiesta una scelta dell’utente quando necessario. La data in alto indica l’ultima revisione.

01. Dezvoltator și date de contact

Această politică se referă la Ferma Galactica, aplicația de joc offline pentru iOS și Android, realizată cu Capacitor. Jocul și această politică sunt incluse în aplicație și pot fi utilizate fără conexiune la internet.

02. Datele jocului și funcționarea offline

Aplicația nu colectează și nu transmite date personale. Nu trimite dezvoltatorului sau serviciilor terțe progres, statistici de utilizare, identificatori ai dispozitivului ori rapoarte de eroare. Nu include conturi, chat, multiplayer, reclame, instrumente de analiză sau urmărire.

Pentru a-ți permite să reiei partida, jocul păstrează exclusiv în spațiul local al aplicației:

• Progresul jocului: culturi, inventar, credite, apă, experiență, misiuni, lumi vizitate, animale, materiale și unelte.
• Timpii partidei: informații necesare creșterii culturilor, refacerii resurselor și salvării.
• Preferințe: limba, muzica și efectele, vizibilitatea misiunilor și secvențele animate deja vizionate.

Aceste informații servesc doar funcționării jocului. Dezvoltatorul nu le poate accesa de la distanță și nu oferă un serviciu de salvare în cloud.

Aplicația nu solicită acces la cameră, microfon, contacte, fotografii sau poziția reală. Nu folosește cookie-uri publicitare, nu creează profiluri și nu gestionează date de plată. Muzica este generată local de joc.

03. Contact voluntar prin email

Poți juca fără a furniza numele, adresa de email sau alte date de contact. Numai dacă alegi să scrii la xing_guang@hotmail.it, dezvoltatorul primește adresa ta de email, eventualul nume și conținutul pe care îl incluzi în mesaj. Aplicația nu atașează și nu trimite automat partida sau date ale dispozitivului.

Aceste informații sunt folosite pentru a răspunde cererii tale de asistență sau privind confidențialitatea, fără scopuri publicitare. Când se aplică RGPD, prelucrările necesare asistenței solicitate se bazează pe executarea serviciului solicitat (art. 6 alin. 1 lit. b); cele necesare gestionării drepturilor tale sau altor obligații legale se bazează pe îndeplinirea acestor obligații (lit. c).

Mesajele sunt păstrate cât este necesar pentru gestionarea cererii și a eventualelor obligații legale sau litigii conexe. Poți solicita ștergerea lor scriind la aceeași adresă, sub rezerva obligațiilor aplicabile.

Corespondența trece prin serviciul email Microsoft (Hotmail). Serviciul poate prelucra mesajele în țările în care operează, conform garanțiilor și condițiilor descrise în politica de confidențialitate Microsoft. Acest contact voluntar este separat de funcționarea offline a aplicației.

04. Magazine și copii de siguranță

Jocul nu vinde și nu partajează date personale și nu transmite salvările către serverele dezvoltatorului. App Store, Google Play și sistemul de operare gestionează independent distribuția, conturile magazinelor și eventualele instrumente de diagnosticare sau backup, conform propriilor politici și setărilor tale.

Copiile de siguranță ale sistemului pot include datele aplicației. Pe Android, funcția de backup este activată în configurația aplicației; și pe iOS copiile și restaurarea depind de funcțiile și setările sistemului. Dezvoltatorul nu administrează și nu accesează aceste copii.

Pentru aceste servicii consultă politicile Apple și Google. Linkurile externe și trimiterea emailurilor necesită serviciile aferente; nu sunt necesare pentru a juca.

05. Păstrare și ștergere

Salvările și preferințele locale rămân pe dispozitiv până când sunt înlocuite, șterse de tine sau eliminate de sistem. Jocul nu prevede expirarea automată a progresului.

• Pentru a reîncepe: alege Meniu → Începe ferma din nou. Progresul este înlocuit cu o partidă nouă; limba și celelalte preferințe rămân memorate.
• Pentru a elimina datele locale: pe Android poți șterge datele aplicației din setările dispozitivului. Pe iOS poți șterge aplicația și datele asociate; funcția care elimină doar aplicația, păstrând documentele și datele, nu șterge salvările.
• Pentru copii de siguranță: gestionează separat eventualele copii din setările sistemului sau ale contului tău. O restaurare poate readuce pe dispozitiv datele salvate anterior.

Ștergerea datelor locale duce la pierderea partidei. Dezvoltatorul nu dispune de o copie la distanță din care să o recupereze.

06. Drepturi și cereri privind confidențialitatea

Întrucât nu există conturi sau salvări pe serverele dezvoltatorului, nu există un profil la distanță de șters. Pentru datele aflate doar pe dispozitiv, folosește controalele din secțiunea 05.

Pentru eventualele date personale trimise prin email poți exercita drepturile prevăzute de legislația aplicabilă, inclusiv accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea și portabilitatea atunci când sunt îndeplinite condițiile. Scrie la xing_guang@hotmail.it. Nu sunt luate decizii automatizate cu efecte juridice sau efecte similare semnificative asupra persoanei.

Poți depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă, inclusiv în statul în care locuiești sau lucrezi: în România ANSPDCP, în Italia Garante per la protezione dei dati personali.

07. Minori

Aplicația nu colectează date personale ale utilizatorilor, inclusiv ale minorilor, și nu solicită vârsta, numele sau datele de contact. Nu include chat sau profiluri publice. Dacă un părinte sau tutore consideră că un minor a trimis date personale prin email, poate contacta dezvoltatorul pentru a solicita ștergerea acestora în cazurile prevăzute de lege.

08. Modificări ale politicii

Această politică descrie versiunea actuală a aplicației offline. Dacă în viitor vor fi introduse funcții care modifică prelucrarea datelor, politica va fi actualizată înainte de activarea acestora și va fi solicitată o alegere a utilizatorului atunci când este necesar. Data din partea de sus indică ultima revizuire.